Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

L

В ночном...

Ночь. Время ведьм, упырей и прочих "милых" ночных безобразий. Ну и моё это время. Хотя ни к ведьмам, ни к упырям я себя самонадеянно не отношу. Разве что к ночным безобразиям. Милым, конечно.
Подзамочных записей нет, ленту не веду, в друзьях только трое родственников. В остальные журналы заглядываю по мере наличия времени. Но так как доступ к сервису ЖЖ в Казахстане блокирован, вынуждена искать обходные пути. Иногда их неадекватность отнимает уйму сил и нервов. Заранее извиняюсь за неоперативность посещения ваших страниц.

Если какие-то картинки не открываются, сообщите, пожалуйста, чтобы я смогла поправить ссылки.
Наиболее необычные, на мой взгляд, рассказы:
По-моему, это - любовь
Помни о белой вороне
Розовые страницы частной жизни
Сказ о городском фламинго
Про синицу в руке
К чему у кузнеца язык чешется
Про маленьких зелёных человечков
Почёсывая мышку за ушком
Дама с горностаем

Некоторые кликабельные тэги:



рассвет

"Кто знает край, где небо блещет..."

В этом стихотворении Пушкин писал о Флоренции. Да и в осени разбирался мастерски.
На картинке как раз осенний закат прошлого года с флорентийского моста Понте-алле-Грацие (№ 12).

Кто захочет, прочтёт стих полностью, а я ограничусь четырьмя строками. Спасибо Александру Сергеевичу, угадал ещё и с именем, прям как в воду глядел:


"Волшебный край, волшебный край,
Страна высоких вдохновений,
Людмила зрит твой древний рай,
Твои пророческие сени"

Что дальше с Людмилой будет? Кто ж знает. Разве что Пушкин догадывается.

relax

И это всё о ней

День рождения отметила, разумеется, в горах. А на спуске попала под приличный дождь. Так что в этом году любимые стихи отработала ещё и буквально:

composing a sonata:
sixteenth notes and raindrops
splash across my manuscript © Alicia Hilton

сочинение сонаты
красной нитью в тетради
шестнадцатые и капли дождя © перевод irina_chisa

Всем ещё раз низкий поклон за поздравления! Впервые за все годы существования журнала выставила дату, а то всё стеснялась. Конечно, приятно, что не прошли мимо.
А Иру irina_chisa в очередной раз обнимаю крепко в благодарность за присланную аккурат ко дню рождения невероятную красоту-вкусноту-теплоту.

Чтобы уж не выбиваться из темы любви, картинки будут опять о ней.
Идею по созданию стены в итальянском приморском городке Алассио подсказал Хемингуэй, а осуществил местный художник Марио Беррино.
По тамошней легенде (как и надлежит подобным повествованиям - с препятствиями, страстями, противодействием императора - папы девушки, и с хэппи эндом) - эта пара влюблённых основала город.



Collapse )
relax

Про курочку в горошек

Довольно давненько наткнулась на фразу, что, мол, самый естественный (расслабленный, с отключенным режимом "держу марку") взгляд у женщины - когда она нежится в ванне.
Уверяю вас, эта куриная дама как раз в ванне. Правда, в грязевой, но ведь, как говаривала одна хрестоматийная княгиня, у каждой из нас - свой метод почистить пёрышки. Чай, не утка какая-то, чтоб в воду лезть.
Так вот, пока мадам возлежала в ямке, активно взбивая крыльями пенный кокон из пыли и грязи, её взгляд полнился вселенской отрешённостью...
Я даже собиралась поставить в заголовок строчки из стиха "Её глаза, как два тумана"...
Не, ну правда же, эта тонкая длинная шейка, взгляд с поволокой и изумительные ресницы должны быть поэтически воспеты?



Как выглядят обычные куры я ещё смутно помню по детским каникулам у бабушки. А цесарку увидела впервые.
И даже слово "цесарка" нашлось только после продолжительного гугления на тему птиц. Да, я далека от сельской жизни. Впрочем, как и от аристократично-парковой. Ибо эти птахи свободно разгуливали именно по парку в поместье.
Под катом только две картинки справочного характера - чисто в целях расширения кругозора у подобных мне глубоко заурбанизированных граждан.

Collapse )
relax

Точки зрения

В ясные вечера наблюдаю небо.
Не устаю удивляться,
сколько там точек зрения...
© Вислава Шимборская - польская поэтесса, лауреат Нобелевской премии



По требованию автора переводов в деньрожденьевском посту убрала русские варианты хайку (раньше всё выглядело так).
У меня есть письменное согласие на публикацию, но у девушки нашлись резоны, чтобы передумать. Уважаю её решение.
Хотела дать ссылку на стенограмму наших переговоров на высшем правительственном журнальном уровне (диалог здесь, мои ответы целы). Но обнаружила, что собеседница в очередной раз стёрла все свои комментарии.
Диалог, разумеется, остался в моей почте, но показывать скрины не считаю этичным.
Лишь поясню, что на основании вот этого поста Настя причислила меня к пособникам фашистов.
И накал возмущения не позволил ей оставить переводы у меня-врага.

Вообще-то, я всегда считала, что даже если беру стихи, не испрашивая разрешения, но ставя копирайт автора, то не нарушаю никаких правил. Наоборот, некоторым образом способствую распространению красоты строк.
Но, учитывая данный прецедент, если кто-то из авторов стихов, размещённых в моём журнале (большинство собрано тут), тоже потребует убрать их интеллектуальную собственность, то, получив здравую аргументацию, я готова выполнить требования и извиниться.
Впрочем, потомков, к примеру, Пушкина прошу не подходить для отстаивания прав. Перед ними извиняться не буду.



На снимке горное плато. Цивилизация - внизу, отдельными световыми пятнами на горизонте. А здесь только домик чабана и звёзды...
Оглушительное количество иных точек зрения...

Есть ещё пара-тройка кадров из этой серии, но пока не успеваю подготовить. После потопа ушла в ремонт.

Люди! Вступая в ожесточённые споры, пропитываясь ненавистью к оппонентам, не теряем ли мы человечность?
Это так... Вопрос в небо...
южная соната

Мелодия, как дождь случайный

composing a sonata:
sixteenth notes and raindrops
splash across my manuscript
© Alicia Hilton



Всё это дождливо-сонатное дело должно было появиться почти месяц назад. Но не успела.
Подозреваю, что хайку (здесь перевод от Иры irina_chisa) буду публиковать раз в год до тех пор, пока жив журнал. Уж очень красивое совпадение слова "sonata" и даты моего дня рождения в одном стихе.

А теперь будет дождь! Слепой задорный солнечный!
Упоминала уже, что всего за час прогулки это место выдало оглушительную смену небесных декораций, нигде более не повторившуюся по ходу странствий (как любительница пейзажей, чрезвычайно ценю игры света).



Collapse )
relax

Миг для собственной сказки

После подаренного стиха захотелось вынести из комментариев зимнюю зарисовку.
Один чудесный человек написал к картинке трёхстишие, и оно, как недостающий кусочек пазла, встало ровно куда нужно. Мне стало жаль оставлять без публичного внимания рождённое единение.


***

Старый месяц
Заслушался до утра
1001 ночь... vvn52

Если не положить камеру на подоконник заранее, то этот момент можно пропустить. Уж очень краток.
Отрезок времени, когда на чуть светлеющем небе начинают проступать контуры гор, сам по себе красив, но достаточно привычен. Была бы ясность на небесном холсте и всё нарисуется. Уникальность же в том, что густая низовая темнота скрывает геометрию домов, и кажется, будто окошки внезапно вспыхивают прямо на графитовой плоскости горной гряды...
Передо мной дерево. Игра ветра с ветвями дробит правильные прямоугольники окон на осколки, свет мельтешит, мигает, загораясь новыми огоньками и всё шире рассыпая эту мозаику зарождающегося утра по склонам.

Рой фантастических образов в голове. Магия мгновения...
Загадочные существа, бульканье заклинаний, пляски огней, ласковый шлепок оранжевого цвета "просыпайся, любимый соня..." и резкий окрик откуда-то с нижнего ряда "куда фиолет льёшь, дурень, в рецепте пара ладоней аквамарина прописана!"
Можно ли придумать сказочную историю за пару щелчков фотоаппаратного затвора? Вряд ли. Но попытки неизбежны.

Ещё минута-другая и проявится объём. Рассвет окрасит вершины лёгкими аметистовыми оттенками, заодно отделив дома от бархатной черноты подложки. Магическая составляющая человеческих фантазий рассеется, уступив место реальным чарам величия восходящего солнца.



Карточка от 9 января. Сейчас такое уже не снять, ведь светает раньше, чем зажигаются окна.
relax

Обучаю...

Уже упоминала, что скидываю старые фотки в одну кучу. Упоминала и о том, что пришлось доказывать, что снимки не ворую и не рисую. Недоверчивым показывала кадры по спорной теме с требуемыми экзифами или те, которых вообще не было в ЖЖ. Тратила на разборки ценное свободное время. У меня его очень мало.
Не помогло. Сегодня получила совсем прекрасное. Оказывается, я - коммерческий заказ:

Мне кажется, что в данном случае мы имеем дело с работой коллектива авторов-профи, с фотомоделью ("автором") и, возможно, с писателями «историй общения». Думаю, что смыслом такой работы является обеспечивать и поддерживать интерес пользователей к ресурсу. Полагаю, что там, где есть коммерческий интерес (у ЯФа он есть), там есть и коммерческий заказ и коммерческая тайна.

Я выбрала самый простой непрофессиональный ресурс для складирования (читатели ЖЖ его посоветовали, когда искала стабильный хостинг). Но склоки терпеть не могу. И что теперь? Убрать все фотки?
Или лучше открыть обучающие курсы по втюхиванию доверчивым гражданам сомнительных коммерческих проектов?
Пойду посоветуюсь со своим "коллективом авторов". Один из них как раз рядом, грызёт кисточки пледа. Переселение в будку отложили из-за холодов. Покормлю автора, а там и решим - отвечать впредь на подобный бред или вернуться к привычному молчанию, обрабатывая свежие снимки.

обучаю молчанию
на всех языках мира
методом длительного созерцания
звёздного неба
челюстей синантропа
прыгающего кузнечика
пальчиков младенца
дрейфующего планктона
летящих хлопьев снега... © Вислава Шимборска

За стихотворение обнимаю пани Милу umciapumcia