?

Log in

No account? Create an account

Сентябрь, 8, 2014

Портовый городок Обан (Oban) оказался сложен из череды книжных образов. Всё было незнакомым, разжигающим любопытство, но будто слегка узнаваемым, где-то когда-то прочитанным.
Петляющие по зелёным холмам улочки изобиловали небольшими тавернами, из вдруг распахнувшихся дверей которых нас обдавало манящим облаком ароматов и мелодий. Нет, мы не бравировали силой воли, легко поддавались зову ресторанного нутра, чем-то перекусывали, что-то пили, очаровывались и неохотно покидали сей уголок национального обустройства, дабы хватило времени очароваться чем-то ещё.
Городу было приятно довериться, погрузившись в перелистывание его вечерних страниц.
Даже случайный поздний прохожий странной суровой внешности (с бородой, кучей каких-то побрякушек, включая треуголку, надвинутую на глаза, - список книжно-устойчивых атрибутов можно продолжать) заставил не напрячься, замедлив шаг, а лишь широко улыбнуться в ответ на его "hello", вежливый кивок и приподнятую шляпу.
Закатные воды залива подходили к самым стенам гостиницы, и должны были непременно нашептать шотландских баллад в мои сны.



Переводы с шотландского на фотографическийСвернуть )